Yeremia 16:17

16:17 For I see everything they do. Their wicked ways are not hidden from me. Their sin is not hidden away where I cannot see it. ¹ 

Yeremia 23:24

23:24 “Do you really think anyone can hide himself

where I cannot see him?” the Lord asks. ² 

“Do you not know that I am everywhere?” ³ 

the Lord asks. ⁴ 

[16:17]  ¹ tn Heb “For my eyes are upon all their ways. They are not hidden from before me. And their sin is not hidden away from before my eyes.”

[23:24]  ² tn Heb “Oracle of the Lord.”

[23:24]  ³ tn The words “Don’t you know” are not in the text. They are a way of conveying the idea that the question which reads literally “Do I not fill heaven and earth?” expects a positive answer. They follow the pattern used at the beginning of the previous two questions and continue that thought. The words are supplied in the translation for clarity.

[23:24]  ⁴ tn Heb “Oracle of the Lord.”